Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 144
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | twt.custom.css | |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | money-wallet |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.title | <a href="https://www.kare.ch/en/shop-services/faq-help/">Purchase on Invoice</a> |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | arrow-360-left |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.title | <a href="https://www.kare.ch/en/information/return-exchange-policy/">14 days right of return</a> |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | medal |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.title | <a href="https://www.kare.ch/en/information/general-terms-and-conditions-of-sale/">Best Price Guarantee</a> |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp5.tooltip | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp5.icon | home |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp5.title | <a href="https://www.kare.ch/en/shop-services/delivery-and-assembly/">Delivery & Assembly throughout Switzerland</a> |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp5.subtitle | |
| en-GB | messages | 4 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 3 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 1 | twt.header.searchText | Search |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wishlist |
| en-GB | messages | 3 | twt.header.accountText | My account |
| en-GB | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 1 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 3 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 2 | neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title | My vouchers |
| en-GB | messages | 2 | dvsn-product-auction.account.sidebar.title | Meine Gebote |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 10 | general.star | * |
| en-GB | messages | 5 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 6 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 2 | general.mainMenu | Show all categories |
| en-GB | messages | 3 | general.back | Back |
| en-GB | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Elegance" ] |
Show Elegance |
| en-GB | messages | 4 | general.previous | Previous |
| en-GB | messages | 4 | general.next | Next |
| en-GB | messages | 16 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 3 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 4 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 5 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 6 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 7 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 8 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 9 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 10 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 11 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 12 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 13 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 14 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 15 "%total%" => 16 ] [ "%index%" => 16 "%total%" => 16 ] |
Show image 1 of 16 |
| en-GB | messages | 1 | detail.powerpay_10_percent-1 | or from |
| en-GB | messages | 1 | detail.powerpay_10_percent-2 | /month with Powerpay |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_title | Buy now, pay later |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_intro | You can now use KARE’s Unzer Pay Later option with <strong>0% interest</strong>. |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_how_title | How it works: |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_how_1 | Add your items to the shopping cart. |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_how_2 | At checkout, select <strong>“Installment payment”</strong>. |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_how_3 | Choose whether you would like to pay in <strong>6, 9 or 12 monthly</strong> installments. |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_how_4 | Pay conveniently in interest-free installments. |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_req_title | Requirements: |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_req_1 | The cart value must be between <strong>CHF 150 and CHF 5,000</strong>. |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_req_2 | You must have your <strong>residence in Switzerland</strong>. |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_req_3 | You must be at least <strong>18 years</strong> old. |
| en-GB | messages | 1 | detail.unzer_modal_footer_1 | By choosing installment payment, you accept Unzer Pay Later’s terms and conditions. All payment details as well as the contract will be shown to you during checkout. |
| en-GB | messages | 2 | detail.unzer_modal_footer_2 | You will receive your installment agreement as well as all payment information as soon as your order has been shipped or when you pick it up in our store. The start of the installment payment is the moment your order is on its way to you or when you have collected it in the store. |
| en-GB | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prices/Piece incl. VAT plus shipping costs |
| en-GB | messages | 1 |
detail.deliveryTimeAvailable
[ "%name%" => "30 days" ] |
Available, delivery time: 30 days |
| en-GB | messages | 1 | detail.dispatch_sped | Shipping with carrier or selfpick-up at our store in Dübendorf. Please note the indicated delivery time. |
| en-GB | messages | 1 | listing.listingTextFrom | From |
| en-GB | messages | 2 | component.product.quantitySelect.label | Quantity |
| en-GB | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Decrease quantity |
| en-GB | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Increase quantity |
| en-GB | messages | 1 | detail.addProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 19 | listing.addToWishlist | Add to wishlist |
| en-GB | messages | 9 | listing.removeFromWishlist | Remove from wishlist |
| en-GB | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Product number: |
| en-GB | messages | 1 | twt.detail.manufacturernumberLabel | Manufacturer product number: |
| en-GB | messages | 1 | detail.tabsDescription | Description |
| en-GB | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | More |
| en-GB | messages | 2 | detail.measurements | Measurements |
| en-GB | messages | 1 | detail.tabsReview | Reviews |
| en-GB | messages | 1 | detail.general | General |
| en-GB | messages | 1 | detail.article_number | Article Number |
| en-GB | messages | 1 | detail.more | More Details |
| en-GB | messages | 1 | detail.wood_data | Wood Data |
| en-GB | messages | 1 | detail.product.wood_type | Wood type: |
| en-GB | messages | 1 | detail.product.origin_of_wood | Origin of wood: |
| en-GB | messages | 1 | detail.product.weight | Weight |
| en-GB | messages | 1 | detail.product.height | Height |
| en-GB | messages | 1 | detail.product.width | Width |
| en-GB | messages | 1 | detail.product.lenght | Length |
| en-GB | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 of 0 reviews |
| en-GB | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Average rating of 0 out of 5 stars |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Leave a review! |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Share your experiences with other customers. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Write review |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Show reviews |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Login |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Reviews can only be submitted while being logged in. Please enter your login details below. |
| en-GB | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | New customer? |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailLabel | Your email address |
| en-GB | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Enter email address... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Your password |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Enter password... |
| en-GB | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | I have forgotten my password. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Cancel |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Display reviews in current language only. |
| en-GB | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | No reviews found. Share your insights with others. |
| en-GB | messages | 8 |
twt.extension.stockBadge.lowStock.label
[ "%stock%" => 10 ] [ "%stock%" => 6 ] [ "%stock%" => 2 ] [ "%stock%" => 6 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 1 ] [ "%stock%" => 2 ] |
Only 10 available |
| en-GB | messages | 16 | listing.boxAddProduct | Add to shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | Newsletter |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.newsletter.content | Just subscribe to our newsletter and you will always be among the first to be informed about new products and offers. |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Subscribe to newsletter |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Unsubscribe from newsletter |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.labelMail | Email address |
| en-GB | messages | 2 | general.required | * |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Enter email address... |
| en-GB | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| en-GB | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" "%tosUrl%" => "/en/widgets/cms/019134a60b36720fa0564481f1013e4e" ] |
By selecting continue you confirm that you have read our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" href="/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" title="Data protection information">data protection information</a> and accepted our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/019134a60b36720fa0564481f1013e4e" href="/en/widgets/cms/019134a60b36720fa0564481f1013e4e" title="general terms and conditions">general terms and conditions</a>. |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service hotline |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | <p style="width:90%;"> Due to the strongly increased demand, we would like to ask you send inquiries concerning delivery times and other questions to <a class="footer-links" href="mailto:onlineshop@kare.ch">onlineshop@kare.ch</a> </p> |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/019134a606e17159b7e3b05366d374d6" ] |
Or via our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/019134a606e17159b7e3b05366d374d6" href="/en/widgets/cms/019134a606e17159b7e3b05366d374d6" title="Contact form">contact form</a>. |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Payment methods |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Social Media |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/KARE.Schweiz/ |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.facebook.name | |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/kare_switzerland/ |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.instagram.name | |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.link | https://www.youtube.com/channel/UCiAbMXpEiKO70crNaZpKYbA |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.youtube.name | YouTube |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.pinterest.link | https://nl.pinterest.com/kare_schweiz/ |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.pinterest.name | |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@kare_switzerland |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.tiktok.name | TikTok |
| en-GB | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/019134a60b347239a3e0c0c2039c287c" ] |
* All prices incl. VAT plus shipping costs and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2026" "%shopname%" => "Kare Schweiz" ] |
© 2026 Kare Schweiz - All Rights Reserved. |
| en-GB | messages | 1 |
twt.tcinn
[ "%href%" => "https://themeware.design" "%title%" => "ThemeWare® Shopware Theme" "%name%" => "ThemeWare®" ] |
<a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a> |
| en-GB | messages | 31 | acrisCookieConsent.switchActive | Active |
| en-GB | messages | 31 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inactive |
| en-GB | messages | 1 | acrisCookieConsent.heading | We respect your privacy |
| en-GB | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" ] |
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" href="/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" title="More information">More information</a>. |
| en-GB | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Cookie settings |
| en-GB | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Accept cookies |
| en-GB | messages | 1 | neonlines-configurator.product-box.upload-text | Upload in progress, please be patient ... |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | general.close | general.close |