Translation
en-GB
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 84
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | twt.custom.css | |
| en-GB | messages | 1 | general.skipToContentLink | Skip to main content |
| en-GB | messages | 1 | general.noscriptNotice | To be able to use the full range of Shopware 6, we recommend activating Javascript in your browser. |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | money-wallet |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.title | <a href="https://www.kare.ch/en/shop-services/faq-help/">Purchase on Invoice</a> |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | arrow-360-left |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.title | <a href="https://www.kare.ch/en/information/return-exchange-policy/">14 days right of return</a> |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | medal |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.title | <a href="https://www.kare.ch/en/information/general-terms-and-conditions-of-sale/">Best Price Guarantee</a> |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp5.tooltip | |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp5.icon | home |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp5.title | <a href="https://www.kare.ch/en/shop-services/delivery-and-assembly/">Delivery & Assembly throughout Switzerland</a> |
| en-GB | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp5.subtitle | |
| en-GB | messages | 4 | header.logoLink | Go to homepage |
| en-GB | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| en-GB | messages | 3 | twt.header.offcanvasMenuText | Navigation |
| en-GB | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Enter search term... |
| en-GB | messages | 2 | header.searchButton | Search |
| en-GB | messages | 1 | twt.header.searchText | Search |
| en-GB | messages | 2 | header.wishlist | Wishlist |
| en-GB | messages | 1 | twt.header.wishlistText | Wishlist |
| en-GB | messages | 3 | twt.header.accountText | My account |
| en-GB | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Close menu |
| en-GB | messages | 1 | account.myAccount | Your account |
| en-GB | messages | 2 | account.loginSubmit | Log in |
| en-GB | messages | 1 | account.orRegister | or |
| en-GB | messages | 2 | account.orRegisterLink | Sign up |
| en-GB | messages | 2 | account.overviewLink | Overview |
| en-GB | messages | 2 | account.profileLink | Your profile |
| en-GB | messages | 2 | account.addressLink | Addresses |
| en-GB | messages | 2 | account.paymentLink | Payment methods |
| en-GB | messages | 2 | account.ordersLink | Orders |
| en-GB | messages | 2 | neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title | My vouchers |
| en-GB | messages | 2 | dvsn-product-auction.account.sidebar.title | Meine Gebote |
| en-GB | messages | 2 | checkout.cartTitle | Shopping cart |
| en-GB | messages | 1 | general.star | * |
| en-GB | messages | 3 | general.homeLink | Home |
| en-GB | messages | 6 | general.toCategory | Show all |
| en-GB | messages | 1 | general.categories | Categories |
| en-GB | messages | 5 | lenzForm.form.labelRequiredMark | * |
| en-GB | messages | 1 | lenzForm.form.selectDefaultDisabledOption | - Select an option - |
| en-GB | messages | 4 | lenzForm.form.placeholderRequiredMark | * |
| en-GB | messages | 1 | lenzForm.form.submitButtonText | Submit |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.newsletter.headline | Newsletter |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.newsletter.content | Just subscribe to our newsletter and you will always be among the first to be informed about new products and offers. |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Subscribe to newsletter |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Unsubscribe from newsletter |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.labelMail | Email address |
| en-GB | messages | 2 | general.required | * |
| en-GB | messages | 1 | newsletter.placeholderMail | Enter email address... |
| en-GB | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| en-GB | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" "%tosUrl%" => "/en/widgets/cms/019134a60b36720fa0564481f1013e4e" ] |
By selecting continue you confirm that you have read our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" href="/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" title="Data protection information">data protection information</a> and accepted our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/019134a60b36720fa0564481f1013e4e" href="/en/widgets/cms/019134a60b36720fa0564481f1013e4e" title="general terms and conditions">general terms and conditions</a>. |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service hotline |
| en-GB | messages | 1 | footer.serviceHotline | <p style="width:90%;"> Due to the strongly increased demand, we would like to ask you send inquiries concerning delivery times and other questions to <a class="footer-links" href="mailto:onlineshop@kare.ch">onlineshop@kare.ch</a> </p> |
| en-GB | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/019134a606e17159b7e3b05366d374d6" ] |
Or via our <a data-ajax-modal="true" data-url="/en/widgets/cms/019134a606e17159b7e3b05366d374d6" href="/en/widgets/cms/019134a606e17159b7e3b05366d374d6" title="Contact form">contact form</a>. |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Payment methods |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | Social Media |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | https://www.facebook.com/KARE.Schweiz/ |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.facebook.name | |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/kare_switzerland/ |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.instagram.name | |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.youtube.link | https://www.youtube.com/channel/UCiAbMXpEiKO70crNaZpKYbA |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.youtube.name | YouTube |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.pinterest.link | https://nl.pinterest.com/kare_schweiz/ |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.pinterest.name | |
| en-GB | messages | 1 | twt.widget.communities.tiktok.link | https://www.tiktok.com/@kare_switzerland |
| en-GB | messages | 3 | twt.widget.communities.tiktok.name | TikTok |
| en-GB | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/019134a60b347239a3e0c0c2039c287c" ] |
* All prices incl. VAT plus shipping costs and possible delivery charges, if not stated otherwise. |
| en-GB | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2026" "%shopname%" => "Kare Schweiz" ] |
© 2026 Kare Schweiz - All Rights Reserved. |
| en-GB | messages | 1 |
twt.tcinn
[ "%href%" => "https://themeware.design" "%title%" => "ThemeWare® Shopware Theme" "%name%" => "ThemeWare®" ] |
<a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a> |
| en-GB | messages | 31 | acrisCookieConsent.switchActive | Active |
| en-GB | messages | 31 | acrisCookieConsent.switchInactive | Inactive |
| en-GB | messages | 1 | acrisCookieConsent.heading | We respect your privacy |
| en-GB | messages | 1 |
acrisCookieConsent.messageNoSave
[ "%url%" => "/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" ] |
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website...</a> <a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" href="/en/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" title="More information">More information</a>. |
| en-GB | messages | 1 | acrisCookieConsent.settingsButton | Cookie settings |
| en-GB | messages | 1 | acrisCookieConsent.acceptButton | Accept cookies |
| en-GB | messages | 1 | neonlines-configurator.product-box.upload-text | Upload in progress, please be patient ... |
| en-GB | messages | 1 | general.back | Back |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 6
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en-GB | messages | 1 | Salutation | Salutation |
| en-GB | messages | 1 | First name | First name |
| en-GB | messages | 1 | Last name | Last name |
| en-GB | messages | 1 | ||
| en-GB | messages | 1 | Order number | Order number |
| en-GB | messages | 1 | Comment | Comment |