GET https://testsite.kare.ch/detail/019134b6f59f705c8b1a13a758654451

Response
200 OK
IP
216.73.216.237
Profiled on
Token
88a60d

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 143

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 twt.custom.css
de-DE messages 1 general.skipToContentLink Zum Hauptinhalt springen
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.icon money-wallet
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.title <a href="https://www.kare.ch/shop-services/faq-hilfe/">Kauf auf Raten</a>
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp1.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.icon arrow-360-left
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.title <a href="https://www.kare.ch/informationen/rueckgaberecht/">14 Tage Rückgaberecht</a>
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp3.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.icon medal
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.title <a href="https://www.kare.ch/informationen/agb/">Best Price Garantie</a>
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp4.subtitle
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp5.tooltip
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp5.icon home
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp5.title <a href="https://www.kare.ch/shop-services/lieferung-und-montage/">Lieferung &amp; Montage in der ganzen Schweiz</a>
de-DE messages 2 twt.extension.uspBar.usp5.subtitle
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite gehen
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 3 twt.header.offcanvasMenuText Kategorien
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff eingeben ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 twt.header.searchText Suche
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 1 twt.header.wishlistText Wunschzettel
de-DE messages 3 twt.header.accountText Mein Konto
de-DE messages 4 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 1 account.myAccount Ihr Konto
de-DE messages 3 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink Registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 neti-easy-coupon.store-front.account.side-bar.title Meine Gutscheine
de-DE messages 2 dvsn-product-auction.account.sidebar.title Meine Gebote
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 3 general.star *
de-DE messages 5 general.homeLink Home
de-DE messages 6 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 3 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Sideboards anzeigen
de-DE messages 4 general.previous Vorheriges
de-DE messages 4 general.next Nächstes
de-DE messages 19 component.cms.imageGallery.sliderDotLabel Zeige Bild 1 von 19
de-DE messages 1 detail.powerpay_10_percent-1 oder ab
de-DE messages 1 detail.powerpay_10_percent-2 /Monat mit 0% Zinsen.
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_title Jetzt kaufen, später bezahlen
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_intro Du kannst jetzt die <b>Unzer Pay Later Option</b> von KARE mit 0 % Zinsen nutzen.
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_how_title So funktioniert es:
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_how_1 Lege deine Artikel in den Warenkorb.
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_how_2 Wähle beim Checkout „Ratenzahlung“ aus.
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_how_3 Entscheide, ob du in 6, 9 oder 12 monatlichen Raten bezahlen möchtest.
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_how_4 Bezahle bequem in zinsfreien Raten.
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_req_title Voraussetzungen:
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_req_1 Der Warenkorbwert muss zwischen CHF 150 und CHF 5.000 liegen.
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_req_2 Du musst deinen Wohnsitz in der Schweiz haben.
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_req_3 Du musst mindestens 18 Jahre alt sein.
de-DE messages 1 detail.unzer_modal_footer_1 Mit der Wahl der Ratenzahlung akzeptierst du die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Unzer Pay Later. Alle Zahlungsdetails sowie der Vertrag werden dir während des Checkouts angezeigt.
de-DE messages 2 detail.unzer_modal_footer_2 Du erhältst deinen Ratenvertrag sowie alle Zahlungsinformationen, sobald deine Bestellung versandt wurde oder wenn du sie in unserem Geschäft abholst. Der Beginn der Ratenzahlung ist der Zeitpunkt, an dem sich deine Bestellung auf dem Weg zu dir befindet oder du sie im Geschäft abgeholt hast.
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation Preise/Stück inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Sofort verfügbar, Lieferzeit: 13 days
de-DE messages 1 detail.dispatch_sped Versand mit Spedition oder Selbstabholung in unserer Filiale in Dübendorf. Bitte beachten Sie die angegebene Lieferfrist.
de-DE messages 1 listing.listingTextFrom Ab
de-DE messages 2 component.product.quantitySelect.label Anzahl
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.decrease Anzahl verringern
de-DE messages 1 component.product.quantitySelect.increase Anzahl erhöhen
de-DE messages 1 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 5 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 2 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE messages 1 twt.detail.manufacturernumberLabel Hersteller-Nr.:
de-DE messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE messages 2 detail.measurements Massangaben
de-DE messages 1 detail.tabsReview Bewertungen
de-DE messages 1 detail.general Allgemein
de-DE messages 1 detail.article_number Artikelnummer
de-DE messages 1 detail.more Mehr Details
de-DE messages 1 detail.wood_data Holzdaten
de-DE messages 1 detail.product.wood_type Holzart:
de-DE messages 1 detail.product.origin_of_wood Holzherkunfstland:
de-DE messages 1 detail.product.weight Gewicht
de-DE messages 1 detail.product.height Höhe
de-DE messages 1 detail.product.width Breite
de-DE messages 1 detail.product.lenght Länge
de-DE messages 1 detail.reviewTitle (pluralization is used) 0 von 0 Bewertungen
de-DE messages 1 detail.reviewAvgRatingAltText Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserTitle Bewerten Sie dieses Produkt!
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserText Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden.
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButton Bewertung schreiben
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButtonHide Bewertungen anzeigen
de-DE messages 1 detail.reviewLoginHeader Anmelden
de-DE messages 1 detail.reviewLoginDescription Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account.
de-DE messages 2 detail.reviewRegisterLink Neuer Kunde?
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort eingeben ...
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 1 detail.reviewLoginCancelButton Abbrechen
de-DE messages 1 detail.reviewLanguageFilterLabel Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.
de-DE messages 1 detail.reviewListEmpty Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen.
de-DE messages 2 listing.boxAddProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.headline Newsletter
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.content Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmässig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, über neue Produkte und Angebote informiert werden.
de-DE messages 1 newsletter.subscribeOption Newsletter abonnieren
de-DE messages 1 newsletter.unsubscribeOption Newsletter abbestellen
de-DE messages 1 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE messages 2 general.required *
de-DE messages 1 newsletter.placeholderMail E-Mail-Adresse eingeben ...
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 general.privacyNoticeText Ich habe die <a data-ajax-modal="true" data-url="/1/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" href="/1/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und die <a data-ajax-modal="true" data-url="/1/widgets/cms/019134a60b36720fa0564481f1013e4e" href="/1/widgets/cms/019134a60b36720fa0564481f1013e4e" title="AGB">AGB</a> gelesen und bin mit ihnen einverstanden.
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE messages 1 footer.serviceHotline Aufgrund der stark erhöhten Nachfrage, bitten wir Sie Anfragen betreffend Lieferzeiten und anderen Anliegen per Mail an <a class="footer-links" href="mailto:onlineshop@kare.ch">onlineshop@kare.ch</a> zu richten. <br /><br /> Telefonische Unterstützung und Beratung <strong>zum Onlineshop und online Bestellungen</strong>: <br /><a class="footer-links" href="tel:+41433551215">+41 43 355 12 15</a><br /> Montag - Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr<br /> Samstag: 10:00 - 17:00 Uhr <br /><br /> Telefonische Unterstützung und Beratung <strong>zur Filiale und stationären Bestellungen:</strong><br /> <a class="footer-links" href="tel:+41433551212">+41 43 355 12 12</a><br /> Montag - Freitag: 10:00 - 19:00 Uhr<br /> Samstag: 10:00 - 17:00 Uhr
de-DE messages 1 footer.serviceContactText Oder über unser <a data-ajax-modal="true" data-url="/1/widgets/cms/019134a606e17159b7e3b05366d374d6" href="/1/widgets/cms/019134a606e17159b7e3b05366d374d6" title="Kontaktformular">Kontaktformular</a>.
de-DE messages 1 twt.widget.payment.headline Zahlungsarten
de-DE messages 1 twt.widget.communities.headline Social Media
de-DE messages 1 twt.widget.communities.facebook.link https://www.facebook.com/KARE.Schweiz/
de-DE messages 3 twt.widget.communities.facebook.name Facebook
de-DE messages 1 twt.widget.communities.instagram.link https://www.instagram.com/kare_switzerland/
de-DE messages 3 twt.widget.communities.instagram.name Instagram
de-DE messages 1 twt.widget.communities.youtube.link https://www.youtube.com/channel/UCiAbMXpEiKO70crNaZpKYbA
de-DE messages 3 twt.widget.communities.youtube.name YouTube
de-DE messages 1 twt.widget.communities.pinterest.link https://nl.pinterest.com/kare_schweiz/
de-DE messages 3 twt.widget.communities.pinterest.name Pinterest
de-DE messages 1 twt.widget.communities.tiktok.link https://www.tiktok.com/@kare_switzerland
de-DE messages 3 twt.widget.communities.tiktok.name TikTok
de-DE messages 1 footer.includeVatText * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. Versandkosten und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 twt.copyright © 2026 Kare Schweiz - Alle Rechte vorbehalten.
de-DE messages 1 twt.tcinn <a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a>
de-DE messages 31 acrisCookieConsent.switchActive Aktiv
de-DE messages 31 acrisCookieConsent.switchInactive Inaktiv
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.heading Wir respektieren Ihre Privatsphäre
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.messageNoSave Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern.<br /><br /> Wir verwenden Cookies und andere Technologien auf unserer Website Einige von ihnen sind essenziell, während andere uns helfen, diese Website und Ihre Erfahrung zu verbessern. Personenbezogene Daten künnen verarbeitet werden (Z.B. IP-Adressen), z. B. für personalisierte Anziegen und Inhalte oder Anzeigen- und Inhaltsmessung, Weitere Informationen über die Verwendung Ihrer Daten finden Sie in unseres Datenschutzerklärung, Sie können Ihre Auswahl jederzeit unter Einstellungen widerrufen oder anpassen. <br /><a data-ajax-modal="true" data-modal-class="cookie-consent-permission-footer-modal" data-url="/1/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" href="/1/widgets/cms/019134a60b3872a78c1dc24c5c9d693c" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen</a>.
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.settingsButton Datenschutzeinstellungen
de-DE messages 1 acrisCookieConsent.acceptButton Cookies akzeptieren
de-DE messages 1 neonlines-configurator.product-box.upload-text Dateien werden hochgeladen, bitte warten...

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 general.close general.close